Postgres printed this

FATAL: password authentication failed for user "postgres"

What it meansPostgres rejected the login because the password supplied for the postgres role did not match, or the role has no password set.

The first thing to checkCheck the password in your connection string or env vars, and look at pg_hba.conf to see which auth method applies to your host and user.